die Ohren spitzen
perk up one's ears
prick one's ears
die Fäden ziehen
pull the strings
die Kurve kratzen
clear off
den Narren spielen
play the fool
Zehenspitze
tip of one's toe
tiptoe
die Augen rollen
roll one's eyes
die Ehe brechen
cheat
die Stirn bieten
paragon
die meisten
most
die Hosen anhaben
wear the trousers
wear the breeches
wear the pants
die Ohren steif halten
keep a stiff upper lip
Röhrenspinne
velvet spider
rote Röhrenspinne
ladybird spider
Schreibspitze
stylus
eine Rolle spielen
matter
Doppelspitze
diarchy
Felsenspitze
buttress
sich zuspitzen
taper
überspitzen
exaggerate
overstate
carry too far
overdo
Siebensitzer
seven-seater